1
00:00:01,000 --> 00:00:04,213
[♪ "عيد الميلاد في هوليس"
بواسطة تشغيل Run-DMC]
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,965
♪
3
00:00:11,303 --> 00:00:13,138
[يبدأ تسجيل الفيديو]
4
00:00:13,138 --> 00:00:17,851
على الأغلب أنه الأكثر
وقت رائع من السنة،
5
00:00:17,851 --> 00:00:20,771
ولكن ليس للجميع، أليس كذلك؟
6
00:00:20,771 --> 00:00:22,231
بعض الناس مثلي،
7
00:00:22,231 --> 00:00:25,150
تجربة العطلات
مثل هذه الحلقة التي لا نهاية لها
8
00:00:25,150 --> 00:00:26,735
من نفس الأغاني المزعجة،
9
00:00:26,735 --> 00:00:28,612
ومن ثم تقديم الهدايا القسرية.
10
00:00:28,612 --> 00:00:31,365
وبعد ذلك، فجأة،
كل شيء بنكهة النعناع،
11
00:00:31,365 --> 00:00:34,201
وهي خطوة هائلة للأسفل
من توابل اليقطين، أليس كذلك؟
12
00:00:34,201 --> 00:00:37,204
إذا كان السكر الخاص بك هو البرقوق
أكثر حامضة قليلاً من الحلوة ،
13
00:00:37,204 --> 00:00:39,289
لا بأس، أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن تعرف السبب،
14
00:00:39,289 --> 00:00:41,542
يمكنك إلغاء الاشتراك في عيد الميلاد.
15
00:00:41,542 --> 00:00:42,876
كن محايدًا في عيد الميلاد.
16
00:00:42,876 --> 00:00:47,965
بغض النظر عما يقوله أي شخص،
لا توجد طريقة خاطئة للقيام بعيد الميلاد.
17
00:00:49,550 --> 00:00:52,094
أول عيد ميلاد مجاني منذ 17 عامًا.
18
00:00:52,886 --> 00:00:55,097
أوه، أنا أفعل هذا بشكل صحيح.
19
00:00:55,097 --> 00:00:56,890
أنا أفعل هذا بشكل صحيح.
20
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
- بيج.
- نعم.
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,603
لا ينبغي لأحد أن يعمل عشية عيد الميلاد.
22
00:01:01,603 --> 00:01:03,355
ولم لا؟
إنه الوقت المثالي للعمل.
23
00:01:03,355 --> 00:01:05,524
هاتفي لا يرن،
ليس من الضروري أن أكون في أي مكان،
24
00:01:05,524 --> 00:01:08,151
أستطيع أن أطرح مقترح كتابي
والفواتير الخاصة بي.
25
00:01:08,151 --> 00:01:09,987
[غناء]
♪ 'هذا هو موسم إعداد الفواتير ♪
26
00:01:09,987 --> 00:01:11,989
لقد كنت في هذا المكتب دون توقف.
27
00:01:11,989 --> 00:01:14,032
- خذ قسطا من الراحة.
- نعم يا أبي، لأنه الآن،
28
00:01:14,032 --> 00:01:18,871
أخيرًا أصبح لدي المزيد من العملاء مرة أخرى،
مما يعني أن لدي المزيد من العملاء مرة أخرى.
29
00:01:18,871 --> 00:01:21,081
إذا حرمك شخص ما من عيد الميلاد
منذ ما يقرب من عقدين من الزمن،
30
00:01:21,081 --> 00:01:23,166
ستفهم لماذا يعني--
إنه كذلك--
31
00:01:23,166 --> 00:01:25,294
- مروج؟
- لا، خاص، خاص.
32
00:01:25,294 --> 00:01:29,089
أنا أقوم بخمس دورات، أنتم جميعا.
جميع الزيارات...بدون تخطي.
33
00:01:29,089 --> 00:01:30,549
- [بيج ألكسندر] حسنًا.
- هل حصلت على هذا الحق؟
34
00:01:30,549 --> 00:01:32,134
- لقد فعلت، فعلت.
- تمام.
35
00:01:32,134 --> 00:01:33,510
كيف ذلك يا جدي؟
هل هذا كثير جدا؟
36
00:01:33,510 --> 00:01:35,512
أوه، العسل، لا تقلق،
نحن، مثل، 10 مجموعات
37
00:01:35,512 --> 00:01:37,389
من أضواء عيد الميلاد الماضية "أكثر من اللازم".
38
00:01:37,389 --> 00:01:39,183
لا، لا، لا، لا، لا أكثر من اللازم.
39
00:01:39,183 --> 00:01:40,893
[غناء]
♪ لا تبالغ أبدًا، لا تبالغ أبدًا ♪
40
00:01:40,893 --> 00:01:43,979
تماما كما قال لوثر.
[يضحك]
41
00:01:43,979 --> 00:01:46,231
- أيضا، والدي قادم.
- أوه.
42
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
- أوه، ماذا، ماذا؟
- نعم. نعم، لقد أرسل لي رسالة نصية الليلة الماضية.
43
00:01:48,817 --> 00:01:50,319
- حقًا؟
- [إدوين ألكسندر] هل تعلم ماذا؟
44
00:01:50,319 --> 00:01:52,237
جيد لجوني.
لم أكن أعتقد أنه كان لديه.
45
00:01:52,237 --> 00:01:54,615
[فين ألكساندر] قال أنه سيفعل
أحضر لي واحدة من القيثارات القديمة.
46
00:01:54,615 --> 00:01:56,074
يمكن أن يكون ذلك رائعًا.
47
00:01:56,074 --> 00:01:57,743
مهما كان ما يجلبه
سنكون مستعدين له.
48
00:01:58,243 --> 00:02:01,079
وكارول وإستي ومال.
49
00:02:01,079 --> 00:02:04,249
- مال قادم؟
- نعم، أنتم جميعا أصدقاء الآن، أليس كذلك؟
50
00:02:04,249 --> 00:02:06,919
تمام. هذا عظيم يا أبي،
لأنه الآن يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي
51
00:02:06,919 --> 00:02:09,213
وارتداء السراويل الصلبة.
52
00:02:10,422 --> 00:02:14,051
والآن يا جدتك،
كانت تخبز كمية من خبز الزنجبيل،
53
00:02:14,051 --> 00:02:17,846
وكنا نجمعها معًا،
ثم نستمع إلى نات كينغ كول.
54
00:02:17,846 --> 00:02:19,806
ماما أحبت نات كينغ كول.
55
00:02:19,806 --> 00:02:23,560
- هل هذا مثل الملك الطيب وينسيسلاس؟
- نات كان ملكا حقيقيا، أليس كذلك؟
56
00:02:24,102 --> 00:02:27,731
على أية حال، اعتقدت أنك قد ترغب في استخدامها
هذا الدماغ منشئ ليغو لك
57
00:02:27,731 --> 00:02:32,277
فقط... بناء...
شيء من خبز الزنجبيل.
58
00:02:32,277 --> 00:02:33,362
هل يمكننا أن نجعل الثلج يتساقط؟
59
00:02:33,362 --> 00:02:35,531
- هاه؟
- نعم، إنه تقليد عيد الميلاد لدينا.
60
00:02:35,531 --> 00:02:39,076
نحن نأكل البيتزا،
ومن ثم نشاهد فيلم زولاندر
61
00:02:39,076 --> 00:02:40,369
ثم تساقط الثلوج.
62
00:02:40,369 --> 00:02:43,080
- بيتزا لعيد الميلاد.
- [يرن جرس الباب]
63
00:02:43,080 --> 00:02:46,708
والدتك لديها حقا
كانت تفتقد والدها
64
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
- [يفتح الباب]
- [إستي نيلسون] مرحبًا؟!
65
00:02:48,418 --> 00:02:50,963
- أوه، اسمحوا لي--
- [إستي] هل هناك أحد في المنزل؟ مرحبًا؟
66
00:02:50,963 --> 00:02:52,089
مهلا مهلا.
67
00:02:52,089 --> 00:02:55,300
- [يضحك] مهلا.
- [إستي تتحدث الكورية]
68
00:02:55,300 --> 00:02:56,385
الحق في العودة إليك.
69
00:02:56,385 --> 00:02:58,428
- [كارول تضحك]
- كارول، أين، اه، أين القس؟
70
00:02:58,428 --> 00:03:01,557
الاستعداد لخطبته على ضوء الشموع.
71
00:03:01,557 --> 00:03:04,268
لديه قلوب للراعي.
72
00:03:04,268 --> 00:03:05,936
حسنًا، تفضلي يا أختي.
73
00:03:05,936 --> 00:03:08,146
- [كارول نيلسون] آه.
- الآن يا كارول، لدي واحدة من هذه لك،
74
00:03:08,146 --> 00:03:10,190
لكن تلك القبعة تبدو جميلة عليك.
75
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
أوه، شكرا لك.
76
00:03:11,608 --> 00:03:13,610
مهلا، كيف أبدو؟ سيء؟
77
00:03:13,610 --> 00:03:15,320
- [كارول تضحك]
- رائع.
78
00:03:15,320 --> 00:03:17,823
إدوين، إنه خاص جدًا.
79
00:03:17,823 --> 00:03:21,285
لم أعتقد أبدًا أننا سنرى عيد الميلاد
عندما كنت خارج السجن.
80
00:03:21,285 --> 00:03:24,246
حسنًا، علينا، اه، علينا
عد بركاتنا، كارول.
81
00:03:24,246 --> 00:03:27,124
- نعم، نحن نفعل.
- هل تختبئ بيج من عيد الميلاد؟
82
00:03:27,124 --> 00:03:28,458
لا، لا، لا، لقد أنهت شيئًا ما للتو.
83
00:03:28,458 --> 00:03:29,710
وقالت انها سوف تكون أسفل بعد فترة من الوقت.
84
00:03:29,710 --> 00:03:31,461
أوه، إنها عاملة مجتهدة.
85
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
و غرينش.
86
00:03:32,629 --> 00:03:35,257
- هل يريد أحد بعض السوجو؟
- أوه، النبيذ الكوري.
87
00:03:35,257 --> 00:03:38,343
إستي تتواصل مع جذورها...
88
00:03:38,343 --> 00:03:40,888
- مم.
- ...وهو ما أؤيده بالكامل.
89
00:03:41,763 --> 00:03:43,390
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
90
00:03:44,558 --> 00:03:48,187
[♪ "ماذا يعني عيد الميلاد بالنسبة لي"
بواسطة الوقايات اللعب]
91
00:03:48,187 --> 00:03:50,898
[دردشة جماعية في الطابق السفلي]
92
00:03:52,900 --> 00:03:54,818
♪ أوه، نعم... ♪
93
00:03:54,818 --> 00:03:56,987
الآن، الأمر يتعلق فقط بالإصلاحات، كما ترى.
94
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
مرحبًا، يا أختي، ادعميني، هل تسمحين بذلك؟
95
00:03:58,906 --> 00:04:00,407
أوه، أمي، أود أن أقدم لك بعض،
96
00:04:00,407 --> 00:04:02,534
لكنني أعرف أن الكحول هو
في نفس الفئة
97
00:04:02,534 --> 00:04:05,537
كأوراق اللعب
ويأخذون اسم الرب عبثا.
98
00:04:05,537 --> 00:04:06,872
ربما العمر القادم
99
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
[كارول تمسح الحلق]
100
00:04:11,251 --> 00:04:13,378
- مهلا، كارول؟
- [كارول] همم؟
101
00:04:13,378 --> 00:04:16,340
هي، لم تفعل، لم تفعل
يعني أن يكون الأمر كذلك، أم--
102
00:04:16,340 --> 00:04:18,217
انظر، أنا أفهم.
103
00:04:18,217 --> 00:04:21,678
اه، كما تعلمون،
عندما يفقد الطفل أحد والديه،
104
00:04:21,678 --> 00:04:24,556
ولو بشكل مؤقت، لديهم جرح،
105
00:04:24,556 --> 00:04:27,100
ومهمتي هي أن أكون شاهدا،
106
00:04:27,100 --> 00:04:29,561
كما الرب شاهد لي.
107
00:04:29,561 --> 00:04:32,189
أنت تعلم يا رب،
إنه يمشي معك يا (كارول)
108
00:04:32,189 --> 00:04:34,024
ولا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
109
00:04:34,024 --> 00:04:37,569
لقد أخذت رعاية خاصة حقا
من ابنتي الصغيرة بينما كنت بعيدا.
110
00:04:38,028 --> 00:04:40,030
مهلا، اسمحوا لي أن التحقق من هذا الطائر.
111
00:04:41,615 --> 00:04:44,535
- أوه. دانغ، رجل.
- ماذا؟
112
00:04:44,535 --> 00:04:46,453
- الجو لا يبقى ساخناً.
- يا عزيزي.
113
00:04:46,453 --> 00:04:48,914
لقد تم إعطاء هذا الشيء
لي مشاكل طوال الأسبوع.
114
00:04:48,914 --> 00:04:52,000
لذا، ما فعلته هو،
لقد وضعت خطة احتياطية.
115
00:04:52,000 --> 00:04:54,378
أنا أتحقق من رقم التتبع هنا.
116
00:04:54,378 --> 00:04:58,465
- لا شيء سيفسد عيد الميلاد هذا.
- [كارول] مم.
117
00:04:58,465 --> 00:04:59,758
لا شيء.
118
00:05:03,720 --> 00:05:07,349
[♪ "تزيين القاعات" بقلم ستان رينولدز
وعزف الأوركسترا الخاصة به]
119
00:05:08,725 --> 00:05:09,935
[آهات]
120
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
[ليتل بيج] [تغني]
♪ فا، لا، لا، لا، لا، ♪
121
00:05:12,312 --> 00:05:15,524
- ♪ لا، لا، لا، لاا ♪
- لا، لا، لا. صه.
122
00:05:15,524 --> 00:05:18,360
لماذا تصرخ في وجهي؟
123
00:05:18,360 --> 00:05:20,571
أنت نائم في عيد الميلاد.
124
00:05:20,571 --> 00:05:22,948
[تنهدات]
نحن محايدون لعيد الميلاد، أتذكرين؟
125
00:05:22,948 --> 00:05:25,784
نحن لا نهتم بطريقة أو بأخرى.
126
00:05:26,618 --> 00:05:28,829
لدي شيء تحتاج إلى رؤيته.
127
00:05:30,873 --> 00:05:33,417
مرحبًا جميعًا، هذا أنا.
128
00:05:33,417 --> 00:05:35,586
لقد عدت مع InstaLive.
129
00:05:35,586 --> 00:05:39,214
[ضحكة مكتومة]
لذا، أردت فقط أن-- [السعال]
130
00:05:39,214 --> 00:05:40,299
مم.
131
00:05:41,049 --> 00:05:43,385
أوه، أردت فقط تحديثك
132
00:05:43,385 --> 00:05:46,847
أنني لن يكون لها
عشاء فاخر بعد كل شيء
133
00:05:46,847 --> 00:05:50,601
لأن صديقي الجديد
يتناول العشاء مع أطفاله،
134
00:05:50,601 --> 00:05:54,313
والأخبار العاجلة زوجته السابقة.
135
00:05:55,314 --> 00:05:59,818
لذا، الليلة، طالما
لدي النبيذ الخاص بي ...
136
00:05:59,818 --> 00:06:01,820
أنا بخير. [ضحكة ضعيفة]
137
00:06:01,820 --> 00:06:03,780
أوه، هذا فظيع.
138
00:06:03,780 --> 00:06:05,407
- مم هم.
- سأواصل ركوب الدراجات فحسب
139
00:06:05,407 --> 00:06:08,285
من خلال الأصدقاء السيئين حتى أموت؟
140
00:06:08,285 --> 00:06:11,079
أعني، يمكن أن تموت وحيدا.
141
00:06:11,705 --> 00:06:13,332
- ووش!
- [يرن جرس الباب]
142
00:06:15,167 --> 00:06:16,168
مرحبا.
143
00:06:16,168 --> 00:06:18,003
آمل أنك لا تمانع في وجودي هنا.
والدك--
144
00:06:18,003 --> 00:06:19,755
لا تأخذ لا للإجابة؟
أنا على علم.
145
00:06:19,755 --> 00:06:20,923
- ادخل.
- حسنا.
146
00:06:20,923 --> 00:06:23,634
مرحبًا بكم في احتفالات عيد إدوين.
147
00:06:23,634 --> 00:06:27,721
رائع. إنه حقًا يختلق
لمدة 17 عاما من السجن عيد الميلاد.
148
00:06:27,721 --> 00:06:32,267
نعم، كل شيء هو وميض الأضواء
وفطيرة الليمون الرئيسية، حسنًا.
149
00:06:32,267 --> 00:06:36,396
- إنه ينهمك، وأنا أقوم بالتطهير.
- انتظر، أنت بارفين عيد الميلاد؟
150
00:06:36,396 --> 00:06:40,400
لا، أعني أنني لست "باه هراء"
لكنني نوعاً ما "ناه هراء".
151
00:06:40,400 --> 00:06:43,111
وجود كل من تحب في مكان واحد هو--
152
00:06:43,111 --> 00:06:46,573
- أوه، اعتقدت أن آفا كانت في أوهايو.
- هي. كنت أقصدك.
153
00:06:46,573 --> 00:06:49,117
- ماذا؟
- قصدت - أعني،
154
00:06:49,117 --> 00:06:52,204
لديك كل من تحب،
كما تعلمون، في مكان واحد.
155
00:06:52,204 --> 00:06:54,581
- الذي أحبه. أنني-- نعم، صحيح.
- أنت.
156
00:06:54,581 --> 00:06:56,208
- ليس أنت، أليس كذلك؟
- ليس أنا.
157
00:06:56,208 --> 00:06:58,627
لا، بالطبع،
هذا ما قصدته، نعم.
158
00:06:58,627 --> 00:07:01,713
- هذا عظيم، لذلك، نعم.
- مم هم.
159
00:07:03,924 --> 00:07:06,426
أوه، رودولف الصغير المسكين.
160
00:07:06,426 --> 00:07:09,888
يطلقون عليه أسماء
حتى يحتاجون إليه لشيء ما.
161
00:07:09,888 --> 00:07:11,640
- [إدوين] مم-هم، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
162
00:07:11,640 --> 00:07:17,729
مجرد مثال آخر لكيفية عيد الميلاد
لقد ضل بعيدا جدا عن الرب.
163
00:07:17,729 --> 00:07:21,275
اه، مجرد تذكير،
بدأ عيد الميلاد كعطلة وثنية.
164
00:07:21,275 --> 00:07:23,360
[يغني]
♪ فا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
165
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
- مهلا.
- إبنيزر!
166
00:07:25,070 --> 00:07:28,282
- أهلاً. أهلاً!
- أوه، عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!
167
00:07:28,282 --> 00:07:31,660
أوه، نعم، نعم، والسعيد
والأشياء الممتعة.
168
00:07:31,660 --> 00:07:33,328
- [مال كينيدي] نعم.
- أنا أقدر قيامك بذلك يا رجل.
169
00:07:33,328 --> 00:07:34,663
سعيد بوجودي هنا.
170
00:07:34,663 --> 00:07:36,248
أعلم مدى أهمية هذا بالنسبة لك، لذا.
171
00:07:36,248 --> 00:07:37,875
- [إدوين] شكرًا لك يا رجل.
- [مال] نعم.
172
00:07:37,875 --> 00:07:39,168
- [إدوين] بيبيجيرل.
- نعم؟
173
00:07:39,168 --> 00:07:41,295
- [إدوين] لقد انتهيت من عملك، أليس كذلك؟
- لا، ليس بعد.
174
00:07:41,295 --> 00:07:42,963
انظر هنا، خذ استراحة،
175
00:07:42,963 --> 00:07:44,756
نحن نشارك قصص عيد الميلاد،
لقد استيقظت.
176
00:07:44,756 --> 00:07:46,592
أوه، لا، ليس لدي قصة عيد الميلاد.
177
00:07:46,592 --> 00:07:49,052
كل شخص لديه قصة عيد الميلاد.
178
00:07:49,052 --> 00:07:50,888
لقد أمضينا العشرين دقيقة الماضية للتو
179
00:07:50,888 --> 00:07:52,681
مناقشة أي الرنة
هي أكبر حفرة.
180
00:07:52,681 --> 00:07:55,392
- نعم، كان بليتزن.
- كان برانسر في المركز الثاني.
181
00:07:55,392 --> 00:07:58,395
حسنًا، أعتقد ذلك
كانت هناك هذه القصة
182
00:07:58,395 --> 00:08:00,689
الذي كان يتردد صداه دائمًا،
فتاة المباراة الصغيرة؟
183
00:08:00,689 --> 00:08:02,149
أوه، حسنا، هيا، دعونا نسمع ذلك.
184
00:08:02,149 --> 00:08:06,945
أم، فتاة المباراة الصغيرة
هل هذا اليتيم الفقير الجائع
185
00:08:06,945 --> 00:08:08,655
وهي تبيع أعواد الثقاب لكسب لقمة عيشها.
186
00:08:08,655 --> 00:08:09,740
[ضحكة مكتومة]
هذه وظيفة؟
187
00:08:09,740 --> 00:08:11,491
في هانز كريستيان أندرسن، نعم.
188
00:08:11,491 --> 00:08:14,578
إذن، إنه عيد الميلاد
وهي تبحث عن الطعام،
189
00:08:14,578 --> 00:08:16,788
وقد حصلت على سلة أعواد الثقاب الخاصة بها،
190
00:08:16,788 --> 00:08:18,707
وفجأة،
وهي تنظر من خلال النافذة،
191
00:08:18,707 --> 00:08:21,335
وهي ترى هذه العائلة،
وجميعهم، مثاليون وسعداء،
192
00:08:21,335 --> 00:08:24,004
الاستمتاع بهذا العيد الكبير.
193
00:08:24,004 --> 00:08:26,798
- مم، أنا أحب صوت هذا.
- حسنًا، لكنها بالخارج،
194
00:08:26,798 --> 00:08:28,217
إنها باردة، إنها متجمدة،
195
00:08:28,217 --> 00:08:30,427
فأشعلت إحدى أعواد الثقاب
لمحاولة البقاء دافئا
196
00:08:30,427 --> 00:08:31,845
ومن ثم، في ذلك التوهج الناري،
197
00:08:31,845 --> 00:08:35,390
وترى رؤية عائلة،
لكن هذه المرة، هي في العائلة.
198
00:08:35,390 --> 00:08:37,351
إنها تحب ذلك،
لذا أشعلت عود ثقاب آخر،
199
00:08:37,351 --> 00:08:40,312
ومن ثم تضرب واحدة أخرى،
وبعد ذلك اشتعلت النيران في جميع أعواد الثقاب
200
00:08:40,312 --> 00:08:43,649
وفي لهيب المجد تنظر للأعلى
وهي ترى هذا الشهاب،
201
00:08:43,649 --> 00:08:44,942
وأخبرتها جدتها المتوفاة
202
00:08:44,942 --> 00:08:46,860
أن هذه علامة على ذلك
روح تذهب إلى الجنة
203
00:08:46,860 --> 00:08:48,237
إذن، المباراة تذهب إلى هناك،
204
00:08:48,237 --> 00:08:50,572
و قررت الاستلقاء
وهي تغفو،
205
00:08:50,572 --> 00:08:52,074
وهي تتجمد حتى الموت.
206
00:08:52,074 --> 00:08:53,700
- هم؟
- يسوع يا أمي.
207
00:08:53,700 --> 00:08:54,952
رحمك الله يا بيج.
208
00:08:54,952 --> 00:08:57,246
حسنا، ليس المشكلة على الإطلاق.
209
00:08:57,246 --> 00:08:59,206
- وهذه قصتك، هاه؟
- [يرن جرس الباب]
210
00:08:59,206 --> 00:09:01,542
لقد طلبت مني أن أحكي قصة عيد الميلاد.
211
00:09:01,542 --> 00:09:03,418
- هذا هو الذي عندي.
- [إدوين] حسنًا.
212
00:09:04,253 --> 00:09:05,587
أحبها.
213
00:09:07,089 --> 00:09:09,716
[♪ تشغيل الموسيقى الاحتفالية والمبهجة]
214
00:09:09,716 --> 00:09:12,427
[يضحك]
وعاء فوري هنا!
215
00:09:12,970 --> 00:09:16,390
[الهمهمات]
أوه نعم، أنت معجزة عيد الميلاد.
216
00:09:17,182 --> 00:09:20,185
رحم الله رئيس الوزراء.
[بهدوء] حسنًا.
217
00:09:20,185 --> 00:09:22,271
[الثرثرة غير واضحة]
218
00:09:24,523 --> 00:09:26,275
- مهلا، العائلة.
- [بايج] نعم؟
219
00:09:26,275 --> 00:09:29,820
اه، هذا ليس مثاليا
لإخراجها على هذا النحو،
220
00:09:29,820 --> 00:09:32,614
ولكن منذ أن تم كسر الفرن--
221
00:09:32,614 --> 00:09:34,199
- أنت جائع، هاه؟
- [الجميع يهتفون]
222
00:09:34,199 --> 00:09:36,326
- حسنا.
- اللعنة، اللعنة، اللعنة!
223
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
[الفم ممتلئ]
ماذا-- هل هذا-- هذا لحم خنزير مقدد؟
224
00:09:37,828 --> 00:09:40,122
نعم نعم يا رجل.
هذه هي وصفة عمتي.
225
00:09:40,122 --> 00:09:43,876
أستطيع أن آكل هذا الوعاء كله
إذا لم أكن قلقة بشأن شخصيتي.
226
00:09:43,876 --> 00:09:45,878
- [إدوين] أوه، لا، أنا أفهم.
- [كارول] نعم.
227
00:09:45,878 --> 00:09:48,422
اه، لذا، انظروا، عليكم التأكد
واترك مجالًا للحدث الرئيسي.
228
00:09:48,422 --> 00:09:51,758
- إنه وعاء الديك الرومي الفوري. تمنى لي الحظ.
- [كارول تضحك]
229
00:09:51,758 --> 00:09:53,886
حظا سعيدا.
[ضحكة مكتومة]
230
00:09:53,886 --> 00:09:55,220
- بيج عزيزتي..
- مم؟
231
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
...هذا لك.
232
00:09:57,347 --> 00:10:00,309
لا، لم أكن أعلم أننا كنا نقدم الهدايا.
الآن أشعر بالسوء.
233
00:10:00,309 --> 00:10:03,478
حسنا، لا تفعل ذلك.
فقط افتحه. هنا.
234
00:10:05,272 --> 00:10:06,481
أوه!
235
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
- [كارول تضحك]
- إنها زخرفة!
236
00:10:09,526 --> 00:10:13,614
هل تتذكر
عندما قطفت كل التفاحات الصغيرة
237
00:10:13,614 --> 00:10:15,574
- قبالة شجرة التفاح بلدي؟
- [ضحك]
238
00:10:15,574 --> 00:10:18,744
حسنًا، كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
كل شيء ينمو مرة أخرى. [ضحكة مكتومة]
239
00:10:18,744 --> 00:10:20,913
أمي، لقد حصلت على زينة عيد الميلاد
240
00:10:20,913 --> 00:10:23,457
للفتاة التي تضع فقط
شجرة خلال السنوات الأولمبية.
241
00:10:23,457 --> 00:10:24,708
أنت لا تحب الأشجار؟
242
00:10:24,708 --> 00:10:27,669
لقد كانت بيج دائمًا
قليلا إلى أسفل في عيد الميلاد.
243
00:10:27,669 --> 00:10:29,671
حسنا، لقد فقط
واحد أو اثنين من أشياء العمل
244
00:10:29,671 --> 00:10:31,965
- التي سأعتني بها يا أمي، حسنًا؟
- حسنا، نعم.
245
00:10:31,965 --> 00:10:33,175
[بايج] حسنًا.
246
00:10:33,175 --> 00:10:35,010
[ضحكة مكتومة إستي]
247
00:10:35,010 --> 00:10:36,720
مهلا، لا شيء بالنسبة لي؟
248
00:10:38,680 --> 00:10:43,560
إذن، بيت خبز الزنجبيل الخاص بك
يشبه قصر باكنغهام، أليس كذلك؟
249
00:10:43,560 --> 00:10:45,270
[يضحك]
أنا أحب ذلك.
250
00:10:46,021 --> 00:10:49,650
لا، قررت البناء
هذه الكاتدرائية الفاخرة من إحدى ألعابي،
251
00:10:49,650 --> 00:10:51,527
مجرد الكلبة أقل الأساسية قليلا.
252
00:10:51,527 --> 00:10:53,237
[يضحك]
253
00:10:53,946 --> 00:10:56,990
والدك سوف يكون معجبا
كما الجحيم، رجل. أنظر إلى ذلك.
254
00:10:57,824 --> 00:10:59,868
نعم، سيفعل ذلك، إذا وصل إلى هنا.
255
00:10:59,868 --> 00:11:01,495
لم أسمع منه، هاه؟
256
00:11:01,495 --> 00:11:03,372
لا رسالة، لا مكالمة، لا شيء؟
257
00:11:05,207 --> 00:11:09,419
[♪ "هديتي لك" بقلم ألكسندر أونيل
اللعب بهدوء في الخلفية]
258
00:11:15,259 --> 00:11:17,344
- أوه، 'كاي.
- ماذا تفعل؟
259
00:11:17,344 --> 00:11:20,138
- البريد الصوتي. الحصول على البريد الصوتي.
- لا.
260
00:11:21,348 --> 00:11:24,518
مهلا، جوني، لذلك، نحن جميعا حقا
أتطلع لرؤيتك يا رجل.
261
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
اه، فين، بيج، أنا، الجميع،
262
00:11:27,521 --> 00:11:29,398
لذا آمل أنك لا تزال تخطط للعرض
263
00:11:29,398 --> 00:11:31,149
لأنه، كما تعلمون، كما ناقشنا،
264
00:11:31,149 --> 00:11:34,444
كونه رجل حقيقي ينطوي على
تصعيد اللعنة ،
265
00:11:34,444 --> 00:11:35,737
- جوني.
- ماذا؟
266
00:11:38,115 --> 00:11:41,785
- هدية عيد الميلاد لنفسي.
- أه، مجموعة اختبار الحمض النووي؟
267
00:11:41,785 --> 00:11:43,453
أعني أنني لا أعرف حتى
عيد ميلادي الحقيقي.
268
00:11:43,453 --> 00:11:45,038
هل تعرف ما هو عليه الحال
للذهاب من خلال الحياة
269
00:11:45,038 --> 00:11:47,749
- مع عدم وجود فكرة عن برجك الصاعد؟
- في الواقع، نعم.
270
00:11:47,749 --> 00:11:51,086
كل هذا الارتباك يدفعني
لأحفر في جذوري، كما تعلم،
271
00:11:51,086 --> 00:11:53,380
اه، ربما حتى محاولة
للعثور على والدي الحقيقي؟
272
00:11:53,380 --> 00:11:56,008
لا أعرف. [تنهدات]
لم أستطع أن أخبر أمي بذلك أبداً
273
00:11:56,008 --> 00:11:57,384
هل ستحتفظ بمشاعرك منها؟
274
00:11:57,384 --> 00:12:00,387
ستشعر وكأنها خذلتني
لكن، كما تعلمون، إذا لم أتابع هذا،
275
00:12:00,387 --> 00:12:02,556
- سأخذل نفسي.
- ثم هناك إجابتك.
276
00:12:02,556 --> 00:12:06,602
الحياة تدور باستمرار
تحديث صفحة هويتك.
277
00:12:07,603 --> 00:12:10,022
بيج على حق، أنت الثاقبة.
278
00:12:10,022 --> 00:12:12,316
- قالت بيج أنني كنت ثاقبة؟
- ربما.
279
00:12:12,316 --> 00:12:13,692
ربما قالت ذلك.
280
00:12:15,444 --> 00:12:18,447
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
281
00:12:23,076 --> 00:12:24,953
- [رنين الجرس]
- [ليتل بيج] هناك سبب
282
00:12:24,953 --> 00:12:26,788
نحن نكره عيد الميلاد، هل تعلم؟
283
00:12:27,247 --> 00:12:30,459
[♪ عزف موسيقى احتفالية وخفيفة]
284
00:12:43,931 --> 00:12:46,141
[إدوين]
أوه، فكرة جيدة.
285
00:12:46,141 --> 00:12:48,310
يا صغيرتي، أريد
العب هذا معك هنا.
286
00:12:48,310 --> 00:12:51,939
هنا تذهب، ماما.
ها أنت ذا. عيد ميلاد مجيد.
287
00:12:51,939 --> 00:12:54,441
هنا تذهب، حبيبي.
ها أنت ذا.
288
00:12:54,441 --> 00:12:57,194
- سأحتفظ بهذا لنفسي.
- [يطرق الباب]
289
00:12:57,194 --> 00:12:58,904
[الباب مفتوح]
290
00:12:58,904 --> 00:13:00,572
- الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
- [صفارات الإنذار نحيب]
291
00:13:00,572 --> 00:13:02,282
ماذا يحدث الآن؟
292
00:13:03,575 --> 00:13:07,204
[مذعور] أحبك يا صغيرتي!
أحبك يا طفلة!
293
00:13:07,204 --> 00:13:10,332
- [والدة بيج تبكي]
- [أحاديث غير واضحة]
294
00:13:10,332 --> 00:13:13,418
سآخذك إلى مكان آمن، حسنًا؟
295
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
♪
296
00:13:28,559 --> 00:13:30,143
[بهدوء]
هذا الديك الرومي، هذا الديك الرومي.
297
00:13:30,143 --> 00:13:32,229
- يا.
- يا.
298
00:13:33,230 --> 00:13:35,983
أنا لست محايدًا حقًا لعيد الميلاد، أليس كذلك؟
299
00:13:35,983 --> 00:13:37,609
- ماذا؟
- أعتقد أنني قد أتعامل معها
300
00:13:37,609 --> 00:13:40,946
حالة خطيرة من PTCD:
301
00:13:40,946 --> 00:13:42,990
اضطراب ما بعد الصدمة في عيد الميلاد؟
302
00:13:43,323 --> 00:13:46,201
يا فتاة، أنت تختلقين
اختصارات جديدة الآن، هاه؟ [ضحكة مكتومة]
303
00:13:46,201 --> 00:13:49,162
هل تم القبض عليك في عيد الميلاد؟
304
00:13:49,162 --> 00:13:51,081
لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن، بيج.
305
00:13:51,081 --> 00:13:54,793
لا، لا، لا، أريد أن أعرف.
انا بحاجة الى معرفة.
306
00:13:57,504 --> 00:14:00,507
لذا، كنا في المنزل الواقع في لينديل.
307
00:14:01,842 --> 00:14:04,845
ضبطت الشرطة في,
اعتقلوني وأمك.
308
00:14:05,762 --> 00:14:07,890
والدتك لم تكن متهمة،
309
00:14:07,890 --> 00:14:10,392
لكن عندما أخذوني بعيدًا،
310
00:14:10,392 --> 00:14:13,020
وذلك عندما قررت أن تتخلى عنك.
311
00:14:15,063 --> 00:14:17,983
لقد تخلت عني في عيد الميلاد؟
312
00:14:17,983 --> 00:14:21,945
لقد شعرت أنها مضطرة لذلك يا بيج.
إنها لم تكن مجهزة يا عزيزتي هي--
313
00:14:21,945 --> 00:14:25,240
هذا لا يعني أنها لم تحبك.
314
00:14:25,699 --> 00:14:28,660
كيف قمت بحظر ذلك؟
315
00:14:29,786 --> 00:14:32,789
لهذا السبب أريد أن أفعل
عيد الميلاد خاص هذا العام.
316
00:14:34,124 --> 00:14:37,503
لك وللفين.
317
00:14:37,878 --> 00:14:41,089
- [♪ تشغيل موسيقى متأمل]
- جلالة.
318
00:14:43,509 --> 00:14:44,927
[رنين الهاتف]
319
00:14:46,136 --> 00:14:47,763
[تنهد إدوين]
320
00:14:50,015 --> 00:14:51,683
[يسخر]
321
00:14:52,184 --> 00:14:53,352
ماذا؟
322
00:14:53,769 --> 00:14:56,772
- والد الصبي لن يظهر--
- يا الله. [لهاث]
323
00:14:57,231 --> 00:15:00,859
- والآن ماذا؟ بحق الجحيم؟
- [بايج] ماذا يحدث؟!
324
00:15:00,859 --> 00:15:02,945
[الفنلندي] يبدو أن التيار الكهربائي قد انقطع
في الشارع كله!
325
00:15:02,945 --> 00:15:05,030
[يضحك إدوين]
326
00:15:06,114 --> 00:15:10,452
اه، أعتقد أنني لم أكن على استعداد
لأي شيء بعد كل شيء، هاه؟
327
00:15:10,452 --> 00:15:15,082
اه، أنت تعرف ماذا... أحتاج إلى دقيقة.
328
00:15:15,082 --> 00:15:18,168
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
329
00:15:20,963 --> 00:15:22,589
[البكاء]
330
00:15:30,973 --> 00:15:32,975
♪
331
00:15:40,148 --> 00:15:44,570
أين سلتك الصغيرة؟
من المباريات الآن، بيج؟ [تنهدات]
332
00:15:46,947 --> 00:15:48,031
[جلجل الأجراس]
333
00:15:48,031 --> 00:15:50,075
أوه، ز-- جيز!
334
00:15:50,492 --> 00:15:52,744
[زفير]
لقد أخافتني.
335
00:15:53,120 --> 00:15:55,873
لدي [غناء]
شيئا بالنسبة لك.
336
00:15:55,873 --> 00:15:58,125
[تنهدات]
[تظاهر] المزيد من الهدايا.
337
00:15:58,125 --> 00:15:59,543
فقط افتحه.
338
00:16:07,885 --> 00:16:09,887
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكا؟
339
00:16:09,887 --> 00:16:13,765
إنه الحاضر. احصل عليه؟
هذه هي الهدية.
340
00:16:13,765 --> 00:16:18,020
الآن، هذا كل ما لدينا.
وأنت عالق في الماضي.
341
00:16:18,020 --> 00:16:21,648
أوه، أنت واحد للحديث،
طفل داخلي صغير.
342
00:16:21,648 --> 00:16:26,403
انظر، أعلم أنك لا تريد أن تشعر
بالطريقة التي شعرنا بها في ذلك الوقت..
343
00:16:26,403 --> 00:16:29,615
ولكن سيكون أكثر عيد الميلاد ص
عيد الميلاد يكون سيئا للغاية؟
344
00:16:30,908 --> 00:16:31,909
لا.
345
00:16:32,576 --> 00:16:35,204
يا الله. أوه.
346
00:16:36,121 --> 00:16:41,543
لا بد لي من إصلاح هذا، أليس كذلك؟
من أجل... والدي، من أجل فين.
347
00:16:41,543 --> 00:16:42,920
بالنسبة لي أيضا.
348
00:16:44,796 --> 00:16:46,006
[ضحكة مكتومة]
349
00:16:47,257 --> 00:16:48,800
بالنسبة لي أيضا.
350
00:16:50,761 --> 00:16:53,847
[♪ عزف "ببطء" لأوليفيا دين]
351
00:16:54,431 --> 00:16:55,849
[تنهدات]
352
00:16:59,144 --> 00:17:00,771
♪ في مارجيت،
أخذت رشفة منك ♪
353
00:17:00,771 --> 00:17:04,733
فين؟
أحتاج أن أعتذر لك.
354
00:17:06,068 --> 00:17:11,657
أنا آسف حقًا لأنني لم أعطيك أبدًا
المزيد من عيد الميلاد وعيد الميلاد.
355
00:17:12,616 --> 00:17:15,619
هذا جيد.
يعني أنا أحب البيتزا.
356
00:17:15,619 --> 00:17:19,039
- [بايج تضحك]
- ولكنني أحب عيد الميلاد الجد أيضا.
357
00:17:19,039 --> 00:17:21,124
♪
358
00:17:23,502 --> 00:17:27,130
فين، أريد أن أعطيك
بعض الأخبار الصعبة أيضًا.
359
00:17:29,299 --> 00:17:31,301
جوني لن يأتي.
360
00:17:32,135 --> 00:17:33,554
[تنهدات]
361
00:17:34,888 --> 00:17:36,515
أنا آسف.
362
00:17:37,975 --> 00:17:39,977
لماذا حتى يقول انه سيفعل؟
363
00:17:40,686 --> 00:17:43,438
لأن هذا ما
جوني يفعل ذلك في بعض الأحيان.
364
00:17:43,438 --> 00:17:44,731
♪
365
00:17:44,731 --> 00:17:48,235
♪ تحرك ببطء، ببطء ♪
366
00:17:48,235 --> 00:17:50,529
هل تريد التحدث
حول ما تشعر به؟
367
00:17:51,655 --> 00:17:54,658
أعني ... إنه مقرف.
368
00:17:54,658 --> 00:17:55,951
[بايج]
نعم.
369
00:17:56,702 --> 00:17:58,912
مثل... [تنهدات]
370
00:17:59,705 --> 00:18:04,168
[عاطفي] أنا، اعتقدت أنه كان كذلك
في الواقع، سأحاول،
371
00:18:04,168 --> 00:18:07,462
- ولكن لا أعتقد ذلك.
- وهذا جوني يحاول.
372
00:18:08,297 --> 00:18:10,132
إنه يحاول.
373
00:18:10,841 --> 00:18:15,262
وحقيقة أنه ليس هنا
ليس خطأك.
374
00:18:16,430 --> 00:18:17,639
تمام؟
375
00:18:19,641 --> 00:18:22,895
- [يشهق فين]
- أنا حقا، آسف حقا.
376
00:18:22,895 --> 00:18:25,981
- من فضلك توقف عن الاعتذار.
- [بهدوء] حسنًا.
377
00:18:25,981 --> 00:18:30,944
سأعود، سأعود
لذلك قبل أن يجف الجليد،
378
00:18:30,944 --> 00:18:34,323
- هكذا... نعم. [يمسح الحلق]
- حسنا. نعم.
379
00:18:34,323 --> 00:18:36,158
♪
380
00:18:36,158 --> 00:18:39,453
- ♪ هيا، احتضنيني ♪
- [بهدوء] حسنًا.
381
00:18:40,454 --> 00:18:46,877
♪ وربما سأكون بخير هذه المرة ♪
382
00:18:46,877 --> 00:18:52,966
♪ نعم، ربما سأكون بخير ♪
383
00:18:54,468 --> 00:18:56,637
مهلا، لقد أحضرت وجبات خفيفة.
384
00:18:56,637 --> 00:18:59,389
- أعني، إنها في الحقيقة مجرد وجبة خفيفة--
- انتظري يا عزيزتي.
385
00:18:59,389 --> 00:19:02,601
إستي لديه شيء
أنها تحاول أن تقول لنا.
386
00:19:02,601 --> 00:19:03,685
أوه.
387
00:19:05,020 --> 00:19:10,651
حسنًا يا أمي، منذ ذلك الحين
أنا، بدأت الغوص في تبنيي،
388
00:19:10,651 --> 00:19:13,278
أنا، لدي هذه القطعة المفقودة،
389
00:19:13,278 --> 00:19:15,113
و-و-يا رفاق
هم الوالدين الوحيدين لدي،
390
00:19:15,113 --> 00:19:17,324
لذلك أنا لا أعرف، لا أعرف
من آخر لتفريغ هذا على.
391
00:19:17,324 --> 00:19:21,245
عزيزتي، فقط أخرجي كل شيء.
392
00:19:21,245 --> 00:19:22,955
أستطيع التعامل معها.
393
00:19:23,497 --> 00:19:24,540
أحبك.
394
00:19:25,958 --> 00:19:27,376
أحبك أيضًا.
395
00:19:34,842 --> 00:19:38,470
أمي، أنا أقوم باختبار الحمض النووي.
396
00:19:39,555 --> 00:19:41,974
والآن بعد أن حصلت أخيرًا على ما يكفي من البصاق،
397
00:19:41,974 --> 00:19:48,397
أنا-سأرسله وأرى
إذا تمكنت من العثور على شخص مرتبط به،
398
00:19:48,397 --> 00:19:50,899
مثل والدي الحقيقي.
399
00:19:50,899 --> 00:19:52,985
[لهاث]
أوه.
400
00:19:54,236 --> 00:19:55,445
على ما يرام.
401
00:19:55,445 --> 00:19:57,614
وإذا كان هناك الرصاص،
402
00:19:57,614 --> 00:20:00,075
سأذهب للبحث عنهم في كوريا
403
00:20:00,075 --> 00:20:03,120
ولكن أنا-أنا-لن أفعل ذلك
أنا-إذا لم تكن بخير مع ذلك.
404
00:20:05,414 --> 00:20:08,458
أفهم. أنا، أم--
405
00:20:08,917 --> 00:20:11,044
كل ما عليك القيام به.
406
00:20:11,920 --> 00:20:15,757
أنا، أنا، [تتنهد] أنا فقط بحاجة للحظة.
407
00:20:15,757 --> 00:20:19,011
اه، بيج، هناك
في مكان ما يمكنني الاستلقاء؟
408
00:20:19,011 --> 00:20:20,304
- بالطبع بالطبع.
- تمام.
409
00:20:20,304 --> 00:20:23,724
لكن انتظر، انتظر.
أنا فقط، أم، أريد أن أقول
410
00:20:23,724 --> 00:20:28,937
أعتقد أن هذا شيء
التي يجب على إستي أن تعمل من خلالها،
411
00:20:28,937 --> 00:20:30,230
لكن...
412
00:20:31,648 --> 00:20:35,152
سوف تكون دائما والدتنا.
413
00:20:36,153 --> 00:20:38,447
شكرا لك يا عزيزي، شكرا لك.
414
00:20:38,447 --> 00:20:44,536
وربما هذا سوف يجعلنا جميعا
أقوى أنا بعون الرب.
415
00:20:46,079 --> 00:20:48,707
- [كلاهما] آمين.
- [بايج تضحك]
416
00:20:49,750 --> 00:20:52,419
حسنًا، دعنا نصعدك إلى الطابق العلوي.
417
00:20:52,419 --> 00:20:55,714
انتظري، انتظري يا أمي.
انتظر، كن حذرا. تعال.
418
00:20:58,008 --> 00:21:00,010
[الثرثرة غير واضحة]
419
00:21:01,303 --> 00:21:02,930
- مهلا!
- يا.
420
00:21:02,930 --> 00:21:06,391
لذلك، وعدتكم جميعا
عيد الميلاد التقليدي...
421
00:21:06,391 --> 00:21:08,727
وأنا أعطيها لك..
422
00:21:08,727 --> 00:21:10,604
أسلوب الكسندر.
423
00:21:11,897 --> 00:21:13,732
- يا!
- بيتزا بيبروني.
424
00:21:13,732 --> 00:21:15,817
- نعم!
- [الفنلندي] ط ط ط!
425
00:21:15,817 --> 00:21:17,528
[ضحك]
426
00:21:18,320 --> 00:21:20,447
مهلا، هذا لك، يا صغيرتي.
427
00:21:21,573 --> 00:21:22,783
اذهب برأسك.
428
00:21:25,202 --> 00:21:28,705
فقط خذ--
[يتلعثم] أو-كاي.
429
00:21:28,705 --> 00:21:30,415
ماذا؟ [لهاث]
430
00:21:31,834 --> 00:21:33,043
الإعصار؟!
431
00:21:33,043 --> 00:21:35,546
نعم، كان تحت الشجرة
اه، العام الذي برزنا فيه،
432
00:21:35,546 --> 00:21:37,256
كما تعلمون، السنة السيئة.
433
00:21:38,632 --> 00:21:42,970
أتعلم،
أعتقد أن هذا هو أول عيد ميلاد لنا.
434
00:21:42,970 --> 00:21:44,054
أنت تعرف ما أعنيه؟
435
00:21:44,054 --> 00:21:46,682
مثل التقاليد الجديدة
نبدأ من الصفر.
436
00:21:47,724 --> 00:21:49,351
ابدأ من الصفر، آمين.
437
00:21:49,351 --> 00:21:50,769
- [صراخ] إستي!
- وو!
438
00:21:50,769 --> 00:21:52,062
إنها تحب الإعصار.
439
00:21:52,062 --> 00:21:53,897
- [إدوين يضحك]
- [صرخات بيج]
440
00:21:53,897 --> 00:21:55,649
- إستي!
- [بهدوء] واو.
441
00:21:55,649 --> 00:21:58,235
نعم، أعرف.
إنها متحمسة، أليس كذلك؟
442
00:21:58,235 --> 00:22:00,612
- انظر هنا. [زفير]
- [بيج/إستي تصرخ]
443
00:22:00,612 --> 00:22:03,323
لذا، أعلم أنك أردت ذلك
لتساقط الثلوج هناك...
444
00:22:04,032 --> 00:22:06,994
لكنك فعلت شيئًا أفضل،
لقد صنعت عالمك الخاص،
445
00:22:06,994 --> 00:22:08,620
لذلك أعتقد...
446
00:22:09,621 --> 00:22:11,957
عليك أن تقرر
ماذا يحدث في هذا العالم.
447
00:22:14,793 --> 00:22:18,005
- [ضحكة مكتومة] يا رجل.
- أوه نعم.
448
00:22:18,005 --> 00:22:19,298
أوه!
449
00:22:21,008 --> 00:22:24,219
- أنا على وشك أن أجعلها عاصفة ثلجية، صعبة للغاية!
- تعال.
450
00:22:24,219 --> 00:22:26,597
- [القوة تأتي]
- [الجميع يفرحون]
451
00:22:26,597 --> 00:22:28,515
[يضحك إدوين]
452
00:22:28,515 --> 00:22:29,933
- [بيج] وو!
- يا رجل.
453
00:22:29,933 --> 00:22:34,021
[بيج] إنها قوة تويستر!
لقد فعلنا ذلك! دعنا نذهب!
454
00:22:39,860 --> 00:22:41,945
[♪ "عيد الميلاد هذا"
بواسطة دوني هاثاواي يلعب]
455
00:22:41,945 --> 00:22:45,908
إذن أنت تخبرني
فعلت كل هذا؟ كيف؟
456
00:22:45,908 --> 00:22:50,913
[لهاث]
واو، فين، هذا أمر لا يصدق!
457
00:22:50,913 --> 00:22:53,123
نعم، أعني، إنها هندسة أساسية جدًا.
458
00:22:53,123 --> 00:22:56,168
الأقواس توزع الوزن
إلى الأعمدة الحاملة لذلك.
459
00:22:56,168 --> 00:22:59,213
- هذا لا يبدو أساسيا.
- مم مم. [يضحك]
460
00:22:59,213 --> 00:23:02,424
- هل يمكنني المساعدة؟
- بالتأكيد، لا تفسد الأمر، من فضلك.
461
00:23:02,424 --> 00:23:04,885
- هل لديك الإيمان بي؟
- [فنلندي] اجعل الثلج يتساقط يا أمي.
462
00:23:04,885 --> 00:23:06,803
[بايج]
نعم، سأجعل الثلج يتساقط. هل يجب علي؟
463
00:23:06,803 --> 00:23:09,515
- اجعله ثلجًا. يا!
- يا! اجعله ثلجًا.
464
00:23:09,515 --> 00:23:11,058
[كلاهما]
اجعله ثلجًا.
465
00:23:11,058 --> 00:23:14,102
أنت تستحق الجائزة
في كل مرة كنت قد حصلت على ظهري
466
00:23:14,102 --> 00:23:17,523
في الإسكندر الكارثي
تجمع عائلي.
467
00:23:17,523 --> 00:23:22,069
أنا سعيد لأنني أتيت، كما تعلمون،
حتى مع كل--
468
00:23:22,069 --> 00:23:26,031
- تاريخ معقد؟
- تاريخ. نعم نعم.
469
00:23:27,157 --> 00:23:29,117
حسنًا، لم يكن الأمر كله سيئًا، أليس كذلك؟
470
00:23:29,117 --> 00:23:32,955
- أعني، كنا جيدين نوعًا ما قبل--
- فجر ذلك؟
471
00:23:33,747 --> 00:23:38,168
نعم. لكن...
أنا أتعلم الكثير، هل تعلم؟
472
00:23:38,168 --> 00:23:42,047
أشعر وكأنني أكتشف ذلك حقًا
الكثير عن من أنا،
473
00:23:42,047 --> 00:23:46,009
وماذا أريد،
حيث أنتمي، لذلك.
474
00:23:48,595 --> 00:23:50,222
وأين ذلك؟
475
00:23:50,764 --> 00:23:54,434
[♪ "الفرح للعالم" بقلم روبرت جلاسبر
قدم. أليكس إيسلي يلعب]
476
00:23:56,270 --> 00:23:58,021
- [الفنلندي] الغشاش!
- [إستي] لا، لا، لم يحدث ذلك!
477
00:23:58,021 --> 00:24:00,399
[يجادل فين/إستي]
478
00:24:00,399 --> 00:24:02,317
أنا سأفعل-- نعم.
479
00:24:03,443 --> 00:24:05,445
اه نعم. [ضحكة مكتومة]
480
00:24:05,445 --> 00:24:07,531
♪ دع الأرض تستقبل ملكها... ♪
481
00:24:07,531 --> 00:24:09,533
- [الفنلندي] اليد اليمنى خضراء.
- [بايج] حسنًا.
482
00:24:09,533 --> 00:24:10,617
- [إستي تضحك]
- حسنا!
483
00:24:10,617 --> 00:24:12,119
[إدوين]
دعني أرى ما الذي تعمل به.
484
00:24:12,119 --> 00:24:14,204
[بيج / إدوين يصرخ]
485
00:24:15,455 --> 00:24:17,457
- [إدوين يضحك]
- لا!
486
00:24:17,457 --> 00:24:20,377
أحصل على الجائزة. أين هو في؟
أين جائزتي؟
487
00:24:20,377 --> 00:24:22,337
- تحصل على عناق عائلي كبير.
- هاه؟
488
00:24:22,337 --> 00:24:24,423
- [الفنلندي] عناق العائلة.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. تعال.
489
00:24:26,133 --> 00:24:29,178
أوه، انظر إلى الإسكندر
كل شيء لطيف.
490
00:24:29,178 --> 00:24:31,013
- أمي ستحب هذا.
- أوه، اذهب للحصول عليها.
491
00:24:31,013 --> 00:24:34,099
- حسنًا، سأوقظها.
- أوه، يجب أن أعلق هذا.
492
00:24:34,099 --> 00:24:35,893
- إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟
- أوه...
493
00:24:36,143 --> 00:24:39,354
- حصلت على المكان المناسب لذلك أيضا.
- [بيج] أين هنا؟
494
00:24:39,354 --> 00:24:40,439
[إدوين]
لا، لا، لا، لا، لا.
495
00:24:40,439 --> 00:24:42,191
- نعم.
- اه اه اه اه اه اه اه.
496
00:24:42,191 --> 00:24:44,109
- أين؟
- هنا.
497
00:24:44,568 --> 00:24:46,987
- هناك حق.
- [بايج] مم.
498
00:24:47,404 --> 00:24:48,822
[إدوين]
ها أنت ذا.
499
00:24:48,822 --> 00:24:50,908
♪
500
00:24:51,575 --> 00:24:52,993
- يبدو ذلك جيدًا.
- نعم.
501
00:24:52,993 --> 00:24:54,828
- أوه، مهلا، إنها تثلج!
- لا.
502
00:24:54,828 --> 00:24:57,247
- إنها تثلج في الخارج، في الواقع.
- حقًا؟ يا إلهي.
503
00:24:57,247 --> 00:24:59,333
- لقد حصلت على عيد الميلاد الأبيض الخاص بك، يا رجل.
- [يضحك فين]
504
00:24:59,333 --> 00:25:01,376
- واو.
- أوه، واو.
505
00:25:01,376 --> 00:25:03,962
- أوه!
- فين، هذا هو الله.
506
00:25:03,962 --> 00:25:05,214
- رائع.
- شكرا لك يا أبي.
507
00:25:05,214 --> 00:25:07,382
- مرحباً بك يا صغيرتي.
- عيد ميلاد مجيد.
508
00:25:07,382 --> 00:25:10,802
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد سعيد!
509
00:25:10,802 --> 00:25:12,304
[ضحكة مكتومة بايج]
510
00:25:13,222 --> 00:25:15,224
- [إستي] بيج؟
- نعم؟
511
00:25:16,767 --> 00:25:18,602
مهلا، ما الذي يحدث، ما الأمر؟
512
00:25:18,602 --> 00:25:20,312
Wh-- هل كل شيء على ما يرام؟
513
00:25:22,022 --> 00:25:24,858
إنها أمي، [تتلعثم] إنها لا تتنفس.
514
00:25:24,858 --> 00:25:26,610
[يتلعثم]
أعتقد...
515
00:25:26,610 --> 00:25:27,945
أعتقد أنها ماتت.
516
00:25:28,946 --> 00:25:30,155
ماذا؟
517
00:25:30,656 --> 00:25:34,284
[♪ "رحمكم الله أيها السادة"
العزف على الآلات
518
00:25:50,717 --> 00:25:52,719
♪
519
00:26:12,698 --> 00:26:14,700
[♪ الموسيقى تتلاشى]
520
00:26:14,700 --> 00:26:16,785
[المتحدث] وو-هوو!
521
00:26:17,786 --> 00:26:19,705
[رذاذ الطلاء يمكن الهسهسة]
522
00:26:19,755 --> 00:26:24,305
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0